Переход (1979), (США)

 Жанр военной драмы всегда привлекал серьезных кинематографистов. Яркий пример тому - фильм британского режиссера Дж. Ли Томпсона «Переход». В картине идет повествование о переходе через Пиренеи американского профессора и его семьи. За профессором организована настоящая нацистская охота, возглавляет которую эсэсовец-монстр фон Берков. Ожесточенное противостояние добра и зла - основная идея картины. С одной стороны, мы видим мужественного и самоотверженного проводника-баска, с другой -одержимого злом фашистского садиста, убивающего всех на своем пути.
   В главных ролях снялись Энтони Куин и Малколм Макдауэлл. Интересно наблюдать, как по ходу киноповествования меняется отношение проводника-баска к семье, которую ему нужно перевести через горы. Сначала проводник циничен, его интересует только сумма, что ему заплатят за столь рискованное мероприятие. Баск упоминает о том, что жизнь человека для него ничего не стоит, овцы представляют для него и то большую ценность. Но с течением времени отношение к беспомощным в горах подопечным меняется: проводник не раз рискует своей жизнью, спасая жизни членов профессорской семьи.
Малколм Макдауэлл гениально сыграл роль фашистского палача фон Беркова. Через своего героя Макдауэлл показал, что фашизм – это зло в чистом виде, в абсолюте, «смерть ради смерти», и никакой гуманной философской подоплеки в нем нет. Кинокритики считали роль фон Беркова самой жесткой в фильмографии Макдауэлла. Сравнивали с ней только роль Алекса из культового «Заводного апельсина». Про Макдауэлла до сих пор ходит в народе такая шутка: если бы «Оскара» давали за роли плохих парней, то Малколм бы был в списке под номером 1(Калигула, Чикатило и др.). Не смотря на обиды за сравнения со своими отрицательными героями, спустя несколько лет актер снимается в российском фильме «Цареубийца», где играет тоже не очень хорошего парня - большевика Юровского.
 Говоря о фильме «Переход», нужно отметить великолепную игру актеров, прекрасную атмосферную музыку, великолепную картинку. Все это делает фильм одним из лучших зарубежных кинолент о войне.

год 1978
страна Великобритания
режиссер Дж. Ли Томпсон

В главных ролях:

Энтони Куинн
Джеймс Мейсон
Малкольм МакДауэлл
Патриция Нил
Кэй Ленц
Кристофер Ли
Пол Клеменс
Роберт Риз
Марсель Боззюффи
Микаэль Лонсдаль

Роли дублировали:

Николай Граббе
Владимир Балашов
Игорь Ясулович
Серафима Холина
Ольга Гаспарова