Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Игра в четыре руки (1980), (Франция-Италия)

 В 1980 г. французский режиссер Жорж Лотнер вновь собирает под своим крылом кинематографических звезд первой величины: Жана –Поля Бельмондо, Мишеля Галабрю, Жоржа Жере. В результате на экраны кинотеатров выходит еще одна блестящая французская комедия, моментально завоевавшая сердца не только соотечественников, но и кинозрителей всего мира.
    В комедии интерпретируется любимая тема французских (да и не только) комедийных режиссеров - гениальное, изящное, виртуозное мошенничество. В роли очаровательного мошенника - конечно Жан-Поль Бельмондо. Мошенник Дюпре, освободившись из тюрьмы, со страшной силой начинает наверстывать упущенное, ввязываясь в аферы всех мастей. За кого он только себя не выдает: за индийского принца, за виконта, за брата не менее очаровательной мошенницы Памелы-Софи, за случайного попутчика, неожиданно завладевшего некими важными секретами. В любую роль Дюпре (Бельмондо) вписывается настолько органично, что отличить подлинник от подделки достаточно проблематично.
Комедия получилась такой восхитительной, что советские чиновники от кино позаботились о не менее восхитительной озвучке. В дубляже принимали участие такие знаменитости, как З. Гердт, С. Юрский, Н. Граббе, О. Гасарова,  А. Белявский, А. Джигархонян, Вс. Ларионов, Ю. Саранцев, А. Карапетян, Вл. Ферапонтов. Редкий зарубежный фильм в советском прокате мог похвастаться такой «звездной» озвучкой. Не обошлось и без любимого приема советских цензоров: фильм был обрезан на 5 минут (постельная сцена Бельмондо и негритянской связной).
  «Игра в четыре руки»- один из тех немногих фильмов, которые содержат в себе все «изюминки» французского кинематографа. Необычен и музыкальный ряд картины. Музыкальные темы меняются, как картинки в калейдоскопе: от бодрой и задорной музыки до меланхолического Моцарта и траурного Шопена. Точно также меняется и выражение лица главного героя. Вот он улыбается – а в следующий момент искренне грустит. Через пару мгновений мы видим его в глубокой задумчивости: небось, обдумывает очередную аферу…
  Ал-др Дюпре в исполнении Бельмондо остается более, чем привлекательным типом, не смотря на криминальный характер своей деятельности. Как ни странно, но зритель-на его стороне от начала и до конца фильма.

год 1980
страна Франция, Италия
режиссер Жорж Лотнер

В главных ролях:

Жан-Поль Бельмондо
Мирелла Д’Анджело
Мишель Галабрю
Карла Романелли
Паоло Боначелли
Жорж Жере
Мишель Бон
Шарль Жерар
Морис Озель
Тони Кендалл

Роли дублировали:

Сергей Юрский
Ольга Гаспарова
Роман Ткачук
Александра Назарова
Александр Белявский

Меню сайта (кинопрокат СССР ТОП-100)

1970 год

Флиппер (1963), (США), январь
След Сокола (1968), (ГДР-СССР), март
Черный тюльпан (1964), (Франция-Италия-Испания), июнь
300 спартанцев (1962), (США), октябрь

1971 год

Большая прогулка (1966), (Франция), июнь
Замороженный (1969), (Франция) - (Мосфильм)
Лев готовится к прыжку (1969), (Венгрия), июнь - (Ленфильм)
Маленький купальщик (1968), (Франция)
Приключения Одиссея (1968), (Италия-Югославия-ФРГ-Франция)
Кот в сапогах (Япония, 1969) мультипликационный

1972 год

Жандарм в Нью-Йорке(1965), (Франция-Италия), январь
Я умею прыгать через лужи (1970), (Чехословакия-ФРГ), май
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (1969), (США)

1973 год

Оцеола (1971), (ГДР-Болгария-Куба), февраль

1974 год

Генералы песчаных карьеров (1971), (США), январь
Золото Маккены (1969), (США), июль - (Мосфильм)
Апачи (1973), (ГДР-Румыния-СССР), сентябрь
Ресторан господина Септима (1966),(Франция)(Союзмультфильм)
Высокий блондин в черном ботинке (1972), (Франция), ноябрь

1975 год

Как украсть миллион (1966), (США), январь - (Мосфильм)
Великолепный (1973), (Франция-Италия)
Белый клык (1973), (Италия-Испания-Франция), ноябрь
Виннету - сын Инчу-Чуна (1964), (ФРГ-Франция-Италия-Югославия)
Джек в стране чудес (Япония, 1974)

1976 год

Зита и Гита (1972), (Индия), май
Возвращение высокого блондина (1974), (Франция), июль
Большие гонки (1965), (США), июль
Зорро (1975), (Италия-Франция), октябрь - (Союзмультфильм)

1977 год

Большое приключение Зорро (1976), (Мексика), январь
Братья по крови (1975), (ГДР), апрель
Золотое путешествие Синдбада (1974), (Великобритания-США)
Картуш (1962), (Франция-Италия), июль - (Союзмультфильм)
Седьмое путешествие Синдбада (1958 ), (США)
Корабль-призрак (Япония, 1969)
Кругосветное путешествие Кота в сапогах (Япония, 1974)

1978 год

Мститель (1976), (Индия), январь
Игрушка (1976), (Франция), май
Жандарм женится (1968), (Франция-Италия), июнь - (Ленфильм)
Честь гайдука (1976), (Румыния), июнь
Убийство в Восточном экспрессе (1974), (Великобритания), июнь 
Новобранцы идут на войну (1974), (Франция-Италия-ФРГ), август
Четыре мушкетера (1974), (Франция), сентябрь
Четверо против кардинала (1974), (Франция), октябрь

1979 год

Синьор Робинзон (1976), (Италия), январь
Легенда о динозавре (1977), (Япония), январь - (Мосфильм)
Блеф (1976), (Италия), февраль
Не упускай из виду! (1975), (Франция-ФРГ), февраль
Месть и закон (1975), (Индия), май
Человек в железной маске (1977), (Великобритания-США)
Викинги (1958), (США), декабрь - (Ленфильм)
Забавные приключения Дика и Джейн (1977), (США), декабрь
Клеопатра (1963), (США-Великобритания-Швейцария)
Король джунглей (1976), (Индия), декабрь

1980 год

Чудовище (1977), (Франция), июнь
Дознание пилота Пиркса (1978), (Польша-СССР), июль
Козерог один (1977), (США-Великобритания), август - (Мосфильм)
Среди коршунов (1964), (Югославия-Италия-ФРГ-Франция)
Спасите «Конкорд» (1979), (Италия), октябрь - (Союзмультфильм)

1981 год

6000 километров страха (1978), (Италия-Кения), январь
Любимый Раджа (1972), (Индия), январь
Кто есть кто (1979), (Франция), январь
Жандарм и инопланетяне (1979), (Франция), март - (Мосфильм)
Бездна (1977), (США), июнь - (Мосфильм)
Переход (1979), (США), июнь - (Мосфильм)
АББА (1977), (Австралия-Швеция), август
Игра в четыре руки (1980), (Франция-Италия), август
Праздник непослушания (1976), (Венгрия), ноябрь
Роковое путешествие (1978), (Великобритания), ноябрь
Вожди Атлантиды (1978), (Великобритания), декабрь - (Ленфильм)
Тайна мотеля «Медовый месяц» (1979) (ФРГ), декабрь
Три дня «Кондора» (1975), (США), декабрь - (Союзмультфильм)

1982 год

Ангар 18 (1980), (США), март - (Ленфильм)
Смерть среди айсбергов (1977), (США),март - (Ленфильм)
Трюкач (1980), (США), июль - (Мосфильм)
Укол зонтиком (1980), (Франция), июль
Троих надо убрать (1980), (Франция), август
Скупой (1980), (Франция), декабрь
Крамер против Крамера (1979), (США), июнь - (Ленфильм)
Инспектор-разиня (1980), (Франция), ноябрь

1983 год

Пой, ковбой, пой (1981), (ГДР), январь
Похищение по-американски (1979) (США), февраль - (Мосфильм)
Гонщик «Серебряной мечты» (1980), (Великобритания), март
К сокровищам авиакатастрофы (1981), (США-Австралия)
Он начинает сердиться (1974), (Франция), май
Фантоцци против всех (1980), (Италия), август - (Горького)
Укрощение строптивого (1980), (Италия), октябрь - (Мосфильм)
Знахарь (1982), (Польша), декабрь
Невезучие (1981), (Франция-Мексика), декабрь - (Мосфильм)

 

1984 год

Тутси (Милашка) (1982), (США), март - (Мосфильм)
Танцор диско (1983), (Индия), июнь

1985 год

Африканец (1983), (Франция) - (Ленфильм)
Банзай (1983), (Франция), март
Новые амазонки (Сексмиссия) (1984), (Польша) сентябрь
Анжелика в гневе (1965), (Франция-Италия-ФРГ), октябрь
Ва-банк (1981), (Польша), октябрь - (Ленфильм)
Конвой (1978), (США-Великобритания), ноябрь - (Горького)
Неукротимая маркиза (1967), (Франция-ФРГ-Италия), декабрь

1986 год

Папаши (1983), (Франция), январь
Любовь и аэробика (1984), (Канада-США), май - (Горького)
Откройте, полиция! (1984), (Франция), июнь
Вспышка (1984), (США), август

 

1987 год

Ва-банк 2, или Ответный удар (1985), (Польша), (Ленфильм)
Трое мужчин и младенец в люльке (1985), (Франция), апрель

 

1988 год

Ганг, твои воды замутились (1985), (Индия), апрель
Заклятие Долины Змей (1987), (Польша-СССР), ноябрь
Данди по прозвищу «Крокодил» (1986), (Австралия), декабрь
Кинг-Конг (1976), (США)
Кинг-Конг жив (1986), (США)

 

1989 год

Беглецы (1986), (Франция), январь - (Горького)
"Крокодил" Данди - 2 (1988), (Австралия-США), июнь
Сумасшедшие на стадионе (1972), (Франция), июль
Шарло в Испании (1972), (Франция-Испания), (Довженко)
Кабаре (1972), (США), сентябрь - (Горького)
Побег (1978), (Франция), сентябрь - (Горького)