Игра в четыре руки (1980), (Франция-Италия)

 В 1980 г. французский режиссер Жорж Лотнер вновь собирает под своим крылом кинематографических звезд первой величины: Жана –Поля Бельмондо, Мишеля Галабрю, Жоржа Жере. В результате на экраны кинотеатров выходит еще одна блестящая французская комедия, моментально завоевавшая сердца не только соотечественников, но и кинозрителей всего мира.
    В комедии интерпретируется любимая тема французских (да и не только) комедийных режиссеров - гениальное, изящное, виртуозное мошенничество. В роли очаровательного мошенника - конечно Жан-Поль Бельмондо. Мошенник Дюпре, освободившись из тюрьмы, со страшной силой начинает наверстывать упущенное, ввязываясь в аферы всех мастей. За кого он только себя не выдает: за индийского принца, за виконта, за брата не менее очаровательной мошенницы Памелы-Софи, за случайного попутчика, неожиданно завладевшего некими важными секретами. В любую роль Дюпре (Бельмондо) вписывается настолько органично, что отличить подлинник от подделки достаточно проблематично.
Комедия получилась такой восхитительной, что советские чиновники от кино позаботились о не менее восхитительной озвучке. В дубляже принимали участие такие знаменитости, как З. Гердт, С. Юрский, Н. Граббе, О. Гасарова,  А. Белявский, А. Джигархонян, Вс. Ларионов, Ю. Саранцев, А. Карапетян, Вл. Ферапонтов. Редкий зарубежный фильм в советском прокате мог похвастаться такой «звездной» озвучкой. Не обошлось и без любимого приема советских цензоров: фильм был обрезан на 5 минут (постельная сцена Бельмондо и негритянской связной).
  «Игра в четыре руки»- один из тех немногих фильмов, которые содержат в себе все «изюминки» французского кинематографа. Необычен и музыкальный ряд картины. Музыкальные темы меняются, как картинки в калейдоскопе: от бодрой и задорной музыки до меланхолического Моцарта и траурного Шопена. Точно также меняется и выражение лица главного героя. Вот он улыбается – а в следующий момент искренне грустит. Через пару мгновений мы видим его в глубокой задумчивости: небось, обдумывает очередную аферу…
  Ал-др Дюпре в исполнении Бельмондо остается более, чем привлекательным типом, не смотря на криминальный характер своей деятельности. Как ни странно, но зритель-на его стороне от начала и до конца фильма.

год 1980
страна Франция, Италия
режиссер Жорж Лотнер

В главных ролях:

Жан-Поль Бельмондо
Мирелла Д’Анджело
Мишель Галабрю
Карла Романелли
Паоло Боначелли
Жорж Жере
Мишель Бон
Шарль Жерар
Морис Озель
Тони Кендалл

Роли дублировали:

Сергей Юрский
Ольга Гаспарова
Роман Ткачук
Александра Назарова
Александр Белявский