Большое приключение Зорро (1976), (Мексика)

  И вновь мы хотим представить фильм «плаща и шпаги» - «Большое приключение Зорро», а вместе с ним - полумифического Дона Диего де ла Вега и его подвиги в беспокойной Калифорнии, где бесчинствует каждый, кто обладает хоть малейшей властью. Дон Диего, он же Зорро, по традиции отчаянно защищает униженных и оскорбленных, ставя на местах возмездия свой фирменный знак в виде буквы Z.
  На этот раз картину про подвиги человека в черной маске снимает в Мексике режиссер Рауль де Анда - младший.
  Интересен тот факт, что в работе над картиной съемочная группа пользовалась методом небезызвестного «семейного подряда»: Рауль де Анда – отец выступил, как сценарист, Рауль де Анда- младший – как режиссер-постановщик, а главную роль сыграл Родольфо де Анда!
  Отдельные критики и зрители считают мексиканскую постановку 1976г. заслуживающей особого внимания, а Родольфо де Анда - лучшим Зорро всех времен. Возможно, так оно и есть. И, несомненно, стать самым лучшим Зорро в глазах советских зрителей Раулю де Анда помогла великолепная озвучка Феликса Яворского. Мексиканская экранизация имела огромный успех в Советском Союзе и по посещаемости в кинотеатрах заняла 57 место из 100 самых окупаемых зарубежных фильмов.
  Фильм в постановке мексиканских кинематографистов отличается от остальных экранизаций еще и тем, что в нем отсутствует любовная линия, и это - удачное режиссерское решение. Ведь каждая девушка, сидящая в кинозале, замерев от восторга, мечтает стать возлюбленной стройного красавца в черном, ведь он свободен! А в жизни всегда есть место чуду. Еще один отличный ход – введение в сюжет образа презабавнейшего слуги-японца, каратиста и неисправимого болтуна.
  И, конечно же, русская озвучка просто потрясает, ведь в ней участвуют такие профессионалы, как Д. Нетребин, И. Головина, М. Глузский, Н. Граббе.
  Возможно, современные фильмы про Зорро более зрелищны, полны спецэффектов и различных трюков на грани, однако старенькие экранизации нисколько не уступают «навороченным» современным версиям.

год 1975
страна Мексика
режиссер Рауль де Анда мл.

В главных ролях:

Родольфо де Анда
Елена Рохо
Педро Армендарис мл.
Рикардо Каррион
Хорхе Арвису
Карлос Лопес Моктесума
Хорхе Руссек
Карлос Леон
Хорхе Матеос
Хосе Л. Мурильо

Роли дублировали:

Вадим Грачев
Владимир Балашов
Даниил Нетребин
Михаил Глузский
Николай Граббе